Disclaimer: These are unauthorized translations. Please do not copy them to your own site or put them up for download.
If you liked these translations, blog about them on your own blog and encourage other people to read them.
Prologue
Chapter 1 (part 1, part 2, part 3)
Chapter 2 (part 1, part 2)
Chapter 3 (part 1, part 2, part 3, part 4)
Chapter 4 (part 1, part 2)
Chapter 5 (part 1, part 2)
Chapter 6
Chapter 7
Epilogue
EDIT: I’m not trying to be mean here, but please read these guidelines before commenting.
Posted by worldserpent under
light novels | Tags:
saiunkoku |
[14] Comments
According to various Japanese bloggers, in The Beans 14, it said that the next volume of the novel is coming out 4/1, and it won’t be a gaiden (thank the gods). This is extremely early.
This vol of The Beans, BTW, does not contain a short story, but it does contain a replacement cover (of Ou Ki, Anju, and Yuushun), and some other pic of the Censorate people (office group photo? XD), as well as some other stuff. I don’t own it, though, so I have no idea how true this all is.
BTW, Ou Ki, Anju, Yuushun (and Kouki) really should be on the cover for real sometime, IMHO.
Posted by worldserpent under
light novels | Tags:
saiunkoku |
[13] Comments
Anyway, I have translated most of the book up to this point. Probably chapters 6 (I’m a couple of pages into ch. 6) and 7 will be each a post, and I’ll make the epilogue another post.
However, once I finish the entire thing, I may consolidate it into an HTML file and put that up. I also need to edit the translation for minor typos and other errors, as well as re-thinking some of my translation decisions. So you should consider all the translations to be rough drafts.
