Comments on: Saiunkoku book 15 Chapter 2 (1/??)

By: stj

stj — Sat, 03 Apr 2010 11:17:54 +0000

Awww….Ryuuki:((…he's trying in his own way….and yay!! tantan is back:)

By: charmian

charmian — Wed, 06 Jan 2010 03:01:57 +0000

No, the assumptions about the Ryuuki-Shuurei relationship.

Like how it’s kind of assumed that they’re in love with each other mutually, and that it was a good thing for Ryuuki to change the law only for Shuurei’s sake.

By: charmian

charmian — Wed, 06 Jan 2010 03:01:17 +0000

It says he went to Kou province. He wouldn’t go ‘look for’ Shuurei, because he already knows where she is?

By: charmian

charmian — Wed, 06 Jan 2010 03:00:45 +0000

LOL, yeah. Well, it’s not as if Ryuuki COULD do much more, really. As they say, they’re completely reliant on Yuushun.

By: lennan

lennan — Tue, 05 Jan 2010 22:11:43 +0000

It really does not bode well for Ryuuki when instead of worrying about matters of the state and the state of his reputation that he and his allies are acting like girls at a slumber party trying to cheer up the dumped girl. And then the whole issue with Shuurei and her condition makes Ryuuki look even more incompetent.

By: Alized

Alized — Mon, 04 Jan 2010 22:30:36 +0000

You know now I’m leaning towards the Ensei/Shuurei pairing even though I’m almost 99% sure its never going to happen. >.> I wonder where Ensei went though. Probably trying to find Shuurei? And wonder how Ryuuki and co’s going to react…..

By: Ruby

Ruby — Mon, 04 Jan 2010 13:30:37 +0000

“the author kind of overturns some of the assumptions of the first three volumes. ”——Do you mean how Yukino said that Ryuuki was going to be a great ruler?

By: Nik

Nik — Mon, 04 Jan 2010 12:28:44 +0000

Oooh man, I can’t wait for the next chapter! Total pins and needles here.

Thank you so much for your hard work and translations charmian!

By: Spectra

Spectra — Mon, 04 Jan 2010 04:28:22 +0000

Ah, just love this chapter.

Haha! The rumors arr really funny!
Well, I guess sending Shuurei to the Hyos was the only option they had. But I wonder what Ensei is upto.

Glad to see Tan-tan!

Thanks a zillion for this!

By: cammie

cammie — Mon, 04 Jan 2010 04:17:13 +0000

Thanks for the summary! I haven’t got the chance to tell you, but I really appreciate what you’re doing =)

It seems like Shuurei’s chance of getting back and enter the Inner Palace is very little.. I wonder whether Ryuuki will really be seen as a foolish emperor.. So sad..