Comments on: Saiunkoku book 15 Chapter 3 (1/??)

By: Anon

Anon — Sat, 20 Mar 2010 20:12:51 +0000

Wonder what is written in Seiran’s letter… I hope Seiran at least reads his.

By: Nik

Nik — Wed, 24 Feb 2010 06:44:10 +0000

Belated, but I’m really choked he threw the paper into the fire like that. T___T I can see why, but it still bugs me. Arghhh.

By: charmian

charmian — Thu, 18 Feb 2010 20:50:37 +0000

See the summary of book 12.
Yes.
No.

By: charmian

charmian — Thu, 18 Feb 2010 20:50:09 +0000

Jyuusan-hime.

By: rininta

rininta — Thu, 18 Feb 2010 20:11:03 +0000

“Even in the midst of this, for a secnd, he would spend time with Jyuusan-hime, and think about her. For Jyuusan-hime, this was enough.”
In this her…its refer to whom? jyuusan herself or shuurei

By: rininta

rininta — Thu, 18 Feb 2010 19:52:56 +0000

what is Nine Colors Cove?
then the word embrace and hugging was the same right??
does ryuuki already marrying jyuusan hime?

By: teghoune

teghoune — Wed, 27 Jan 2010 12:35:40 +0000

thanks so much for translating!

I honestly cried out when I read Ryuuki threw the letter to the fire! can’t we the readers see it?ahh.. now I’m burning with curiosity! Half of me is proud of what Ryuuki did, but half of me is just wondering what’s inside the letter.

I agree with Taiyo… not about the JyusanxRyuuki but the two’s relationship. If they become a couple, no doubt their relationship is something like Reishin’s and his wife, without the love. They’d be there for each other however, more like a couple of children huddled together in a forest in the middle of the night, comforting each other from the darkness.

By: decloud

decloud — Wed, 13 Jan 2010 18:03:50 +0000

it is so difficult for me to reach this websit just of some inevitable
reasons.

but i find another way to come here.

and thank you for the translation,i will be here often.

By: Nik

Nik — Fri, 08 Jan 2010 05:33:40 +0000

I wish Ryuuki had read the letter from Shuurei, even though I understand why he didn’t.

By: Mariko

Mariko — Thu, 07 Jan 2010 03:39:29 +0000

Thanks for the translations (Prologue up till this). It’s a good thing that he burned the letter. All in all, interesting! After all, the beginning of the final arc…