Comments on: Saiunkoku Book 15 Chapter 7

By: adi

adi — Wed, 10 Mar 2010 02:18:22 +0000

Kyaaaaaaaaaa!!! Thanks a lot. This drama is quite complicated. I didnt fully understand the motivations in this plot. @_@.
Rigth now Im regreting my last comment when I said that Kouki was a loyal follower of Ou-Ki. Well it seems so, but he has done somethings that make me doubt about it, Its just that the corruption doesnt fit with him. (I hope u can understad me because im not quite good writting english)

By: blossom

blossom — Fri, 29 Jan 2010 07:23:12 +0000

thanks for translating this volume 15.

By: Saiunkoku Novel 15: Table of Contents | parahelia

Saiunkoku Novel 15: Table of Contents | parahelia — Thu, 28 Jan 2010 09:35:23 +0000

[...] 3 (part 1, part 2, part 3, part 4) Chapter 4 (part 1, part 2) Chapter 5 (part 1, part 2) Chapter 6 Chapter 7 [...]

By: charmian

charmian — Thu, 28 Jan 2010 06:36:44 +0000

It is never stated anywhere that Riou’s mother is one of the royal family members.

Anyway, I never translated any of 1001 nights, so no, you didn’t miss anything.

By: zai

zai — Thu, 28 Jan 2010 04:45:32 +0000

Thank you for the translations! Anyway, what puzzles me is the relationship between Shoukun@ Bara Hime with Senka. He ordered Shouka to kill her. There must be a reason for this matter and Riou Jr. mother is one of the royal family members. Did I miss your translation on Shoukun before?

By: charmian

charmian — Wed, 27 Jan 2010 22:17:15 +0000

I simply don’t see why, though, Ruka would want to tell on whoever it is she was working with.

By: charmian

charmian — Wed, 27 Jan 2010 22:14:12 +0000

BTW, no offense, but your messages are really hard to read. Can you try to capitalize and proofread your comments more?

By: shyla-hime

shyla-hime — Wed, 27 Jan 2010 18:32:11 +0000

This chapter gives an in depth insight into Ruka’s deeds, actions ~ no matter how unethical, of sorts. The parallel’s between Ruka and Shuurei are magnificently portrayed, must say.

But, as Charmian said, why does she want Ryuuki to know about the assassination attempt on her when she knows she can be incriminated herself?

Using Shuurei for her protection is very well planned indeed.

I eagerly look forward to the new book, April 1st, I believe?

Charmian, this was a really great job you did. The translations are fantastic. Arigato for your hard work. ^__^

Take care.

By: Anonymous

Anonymous — Wed, 27 Jan 2010 16:34:34 +0000

Ou Ki did once say that Ruka is a dangerous partner after Jin had reported to him what had happened at 九彩江。

They do bad things together, but don’t trust each other, so they kill each other.

By: blossom

blossom — Tue, 26 Jan 2010 12:12:06 +0000

this chapter made think indeed ruka is a good person. i have a question-is this last chapter of this novel volume 15? awiting for next volume! !!!!!!!!! i hope atleast this time author should give us another volume ,not any gaiden in next six months.unlike last year we hope new volume coming soon.CHARMIAN THANKS AGAIN FOR HARD WORK OF TRANSLATING VOLUME 15.THANKS.SEE YOU AGAIN BYE-indian ryuuki fans