<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Saiunkoku translations/summaries &#187; historical fiction</title>
	<atom:link href="http://saiun.wordpress.com/tag/historical-fiction/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://saiun.wordpress.com</link>
	<description>Just another WordPress.com weblog</description>
	<lastBuildDate>Wed, 29 Jun 2011 13:16:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='saiun.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Saiunkoku translations/summaries &#187; historical fiction</title>
		<link>http://saiun.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://saiun.wordpress.com/osd.xml" title="Saiunkoku translations/summaries" />
	<atom:link rel='hub' href='http://saiun.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Lou-lan and other stories</title>
		<link>http://saiun.wordpress.com/2007/07/18/lou-lan-and-other-stories/</link>
		<comments>http://saiun.wordpress.com/2007/07/18/lou-lan-and-other-stories/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jul 2007 09:23:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>worldserpent</dc:creator>
				<category><![CDATA[japanese lit]]></category>
		<category><![CDATA[historical fiction]]></category>
		<category><![CDATA[yasushi inoue]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://yuzutea.net/log/2007/07/18/lou-lan-and-other-stories/</guid>
		<description><![CDATA[Finished reading this short story collection by Yasushi Inoue, and I liked it quite a bit. It&#8217;s fairly traditional in style, historically based, and the prose in many of them doesn&#8217;t have that overt &#8220;this was translated from the Japanese&#8221; feel, perhaps because many of the stories don&#8217;t take place in Japan. The doorway to [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=saiun.wordpress.com&#038;blog=8451371&#038;post=38&#038;subd=saiun&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Finished reading this short story collection by Yasushi Inoue, and I liked it quite a bit. It&#8217;s fairly traditional in style, historically based, and the prose in many of them doesn&#8217;t have that overt &#8220;this was translated from the Japanese&#8221; feel, perhaps because many of the stories don&#8217;t take place in Japan. The doorway to the past in these stories is archaeological and historical:  each story contains artifacts, or is written from the perspective of the present day, so the gap in time is tangible. The first story, Lou-Lan (楼蘭）, is written in the style of a history, dramatizing the sad history of the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loulan">tiny city state</a> on the shores of the Lop-Nur, caught between the Hsiang-nu (a powerful nomadic confederation. I think they&#8217;re also known as the Huns) and Han dynasty China. Loulan is forced to throw in its lot with one or the other, and suffers greatly in the process; the fluctuations of the desert eventually bury the lush lakeside city in sand, until the present day, when it is rediscovered. The most powerful story, I felt, was the last one, set in 1600s Japan, which tells of the &#8220;tradition&#8221; of abbots sailing to Fudaraku (a divine isle in the Pure Land), which reads almost like a horror story.</p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/saiun.wordpress.com/38/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/saiun.wordpress.com/38/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/saiun.wordpress.com/38/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/saiun.wordpress.com/38/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/saiun.wordpress.com/38/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/saiun.wordpress.com/38/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/saiun.wordpress.com/38/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/saiun.wordpress.com/38/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/saiun.wordpress.com/38/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/saiun.wordpress.com/38/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/saiun.wordpress.com/38/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/saiun.wordpress.com/38/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/saiun.wordpress.com/38/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/saiun.wordpress.com/38/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/saiun.wordpress.com/38/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/saiun.wordpress.com/38/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=saiun.wordpress.com&#038;blog=8451371&#038;post=38&#038;subd=saiun&#038;ref=&#038;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://saiun.wordpress.com/2007/07/18/lou-lan-and-other-stories/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/ee1f3250dbb1a66900b855737907fc8c?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">worldserpent</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
